HOW TO SHOP

1 Login or create new account.
2 Review your order.
3 Payment & FREE shipment

If you still have problems, please let us know, by sending an email to support@website.com . Thank you!

SHOWROOM HOURS

Mon-Fri 9:00AM - 6:00AM
Sat - 9:00AM-5:00PM
Sundays by appointment only!

TRASCRIZIONE AUDIO E VIDEO

Trascrivere e tradurre tracce audio

Lavorando con materiali audio o video, probabilmente vi sarete trovati davanti all’esigenza di trascrivere le tracce audio e, forse, anche quella di tradurle.
Adattare i contenuti audio per renderli comprensibili alle persone a cui volete arrivare è indispensabile perché esse ne possano fruire appieno. Inoltre, offrire trascrizioni di testi e dialoghi in più lingue porta ad un aumento del pubblico interessato: pensiamo al servizio reso ai non udenti o all’agevolazione per coloro che conoscono solo la loro lingua madre.

Anche la sola trascrizione è ormai molto importante nel mondo del web, perché migliora il posizionamento dei contenuti nei motori di ricerca. YouTube è un classico esempio di come la trascrizione e il sottotitolaggio siano la tecnica SEO più efficace.

I miei colleghi ed io, possiamo trascrivere tracce audio, provenienti da qualsiasi supporto, in file di testo che serviranno per creare sottotitoli ai vostri video o per il doppiaggio.

Se ne avete l’esigenza, dopo aver estrapolato il testo sorgente lo possiamo anche tradurre e adattare al Paese di destinazione grazie al lavoro di traduttori e linguisti professionisti madrelingua.

FORMATI AUDIO-VIDEO SUPPORTATI:

  • MPEG
  • MP3
  • AVI
  • FVL
  • ...

ESEMPI DI CONTENUTI TRADOTTI:

  • Interviste
  • Film e documentari
  • Video promozionali
  • Convegni, conferenze, seminari
  • Discussioni di gruppo
  • Altri tipi di contenuti

VOLETE MAGGIORI INFORMAZIONI?

Se desiderate saperne di più sulle tariffe e sulla mia attività di traduttrice e interprete, contattatemi al numero + 39 327 324 1857 o inviatemi una mail per ricevere un preventivo senza impegno.

In ottemperanza al decreto legislativo n. 196 del 30/06/2003, autorizzo al destinatario del presente documento di utilizzare e trattare i miei dati personali e confermo di essere informato dei miei diritti ai sensi dell'art. 7 del suddetto decreto

SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES

CREATE ACCOUNT

FORGOT YOUR DETAILS?

TOP